İtalyan lüks moda meskeni Versace, bir tişörtünde Çin’in yarı özerk bölgeleri Macau ve Hong Kong’u bağımsız ülkeler üzere gösterdiği gerekçesiyle Çin’de toplumsal medyada topa tutulunca özür dilemek zorunda kaldı.
Sosyal medyada paylaşılan fotoğraflarda, tişörtün üzerinde kimi kentler ve bağlı oldukları ülkelerin isimlerinin yazdığı görülüyor. “Milano-İTALYA, Paris-FRANSA, New York-ABD, Pekin-ÇİN” üzere şehir-ülke eşleşmelerinin ortasında Hong Kong ve Macau da yer alıyor. Fakat tişörtte Hong Kong ve Macau’nun bağımsız ülkeler olduğu manasına gelecek biçimde “Hong Kong-HONG KONG” ve “Macau-MACAO” yazıyor.
Versace’nin bu tişörtü, Çin medyası ve toplumsal medya sitesi Weibo’da reaksiyonla karşılandı. Çinli toplumsal medya kullanıcıları Versace’yi, Hong Kong ve Macau’nun ayrılığını desteklemekle suçladı.
Çinli oyuncu ve müzikçi Yang Mi de yansılar üzerine markanın Çin’deki yüzü olmaktan vazgeçtiğini, kontratını sona erdireceğini duyurdu.
“Talihsiz kusur için çok üzgünüm”
Markanın sanat direktörlüğünü yapan Donatella Versace de toplumsal medya hesaplarından şahsen bir açıklama yaptı. 1997’de öldürülen Versace’nin kurucusu Gianni Versace’nin kardeşi olan Donatella Versace şunları söyledi:
“Şirketimiz tarafından yapılan ve hala birçok toplumsal medya kanalında tartışılmakta olan bahtsız kusur için çok üzgünüm. Çin’in ulusal egemenliğine saygısızlık etmeyi asla istemezdim, bu sebeple bu yanlışlık ve yol açmış olabileceği her türlü rahatsızlık için şahsen özür dilemek istedim.”
Versace’nin toplumsal medya hesaplarından yapılan paylaşımda da “Şirketimiz eserinin tasarımı için özür diler” denildi ve kelam konusu tişörtün geçen Temmuz ayında geri çekildiği belirtildi. Şirket, bundan bu türlü “daha şuurlu şekilde” hareket etmek için çalışacaklarını da vurguladı.
Bir öbür İtalyan moda konutu Dolce&Gabbana da geçen yıl Çin için hazırladığı bir reklam kampanyası ırkçı ve cinsiyetçi bulununca özür dilemek zorunda kalmıştı.
Dolce&Gabbana’nın görüntülerinde Çinli bir bayan, yemek çubuklarıyla İtalyan yemekleri pizza, spagetti ve cannolo yemeye çalışırken görülüyor ve bu esnada bir erkek sesi alaycı tavsiyeler verip, cinsel çağrışımlı bulunan yorumlar yapıyordu.
Bu reklamların reaksiyon çekmesi üzerine markanın kurucuları Domenico Dolce ve Stefano Gabbana bir özür görüntüsü yayımlamıştı.
